Message du Conseil d’examen des taux des entreprises de service

La Société d’énergie Qulliq (SÉQ) a déposé une demande de permis pour un projet majeur auprès de sa ministre responsable. Le projet vise à moderniser le réseau de distribution d’électricité afin de relier la nouvelle centrale électrique de Cambridge Bay à la localité. La SÉQ construit actuellement une nouvelle centrale électrique qui devrait être opérationnelle en 2029. Les améliorations proposées au réseau devraient être achevées d’ici l’exercice 2029-2030.

Dans sa demande, la SÉQ explique qu’elle a évalué plusieurs options pour relier la nouvelle centrale au réseau existant. L’objectif principal consistait à choisir l’option qui réduirait les pertes d’énergie et maintiendrait une tension stable sur l’alimentation.

Le projet prévoit la construction d’un nouveau poste au nord de Cambridge Bay, l’installation de nouveaux transformateurs et l’ajout de nouvelles lignes électriques. Celles-ci relieront la nouvelle centrale électrique au poste et le relieront aux lignes électriques existantes de la localité, au moyen de lignes aériennes et de câbles souterrains. Selon la SÉQ, ces améliorations permettront d’approvisionner Cambridge Bay en électricité de manière sure, fiable et abordable, et faciliteront le fonctionnement de la nouvelle centrale.

Le cout total des améliorations est estimé à 11 567 000 $. Cette dépense ferait augmenter les besoins en revenus d’environ 946 000 $, ce qui se traduirait par une majoration tarifaire de 0,46 cent/kWh à la grandeur du territoire. La SÉQ a indiqué également que les tarifs ne seraient pas ajustés avant la fin du projet, dans une ou plusieurs requêtes en majoration tarifaire générale.

Le Conseil d’examen des taux des entreprises de service (CETES) aimerait connaitre l’avis de la population et des entreprises sur cette demande.

Date limite pour la réception des observations écrites : 16 mars 2026, 17 h (HE).

La demande de la SÉQ peut être consultée au www.qec.nu.ca/fr ou obtenue sur demande auprès du CETES ou de la SÉQ. Les observations écrites peuvent être envoyées par courriel (URRC@gov.nu.ca) ou postées à la direction générale du CETES.

Le CETES est un organisme indépendant chargé de conseiller le gouvernement du Nunavut au sujet des taux facturés par les entreprises de services publics.

---

Poste de membre vacant – Conseil d’examen des taux des entreprises de services (CETES)

Le Conseil d’examen des taux des entreprises de services (CETES) du Nunavut examine les demandes concernant les tarifs et les structures tarifaires présentées par les services publics qui exercent leurs activités au Nunavut. Le mandat du CETES comprend aussi les questions comme la dette à long terme, les dépenses en immobilisations et les taux provisoires.

Le gouvernement du Nunavut s’engage à ce que son effectif soit représentatif de sa population. La priorité sera accordée aux personnes inuites du Nunavut qui se définissent comme Inuits inscrits en vertu de l’Accord du Nunavut.

L’expérience et la volonté d’apprendre sont acceptées. Nous vous encourageons à postuler si vous avez une expérience équivalente.

Le CETES est à la recherche de candidat(e)s pour siéger comme membres du Conseil. Ceux-ci doivent répondre aux critères suivants :

• ils ont une expérience dans le domaine des affaires et de la règlementation qui s’avèrerait un atout pour les activités du Conseil ;
• ils peuvent consacrer du temps à la participation à des audiences publiques, ainsi qu’à l’étude et à l’évaluation des questions présentées au Conseil ;
• Le site Web du CETES offre plus d’information, notamment l’annonce et la description des responsabilités des membres du conseil, au http://www.urrc.gov.nu.ca.

Pour que leur candidature soit examinée en priorité, les candidat(e)s sont encouragé(e)s à indiquer s'ils sont bénéficiaires de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.

La rémunération est celle prévue par la directive 810. 6.6 du Manuel de gestion financière. Elle est de 400 $ par jour et de 200 $ par demi-journée.

Veuillez envoyer votre CV à la direction générale du CETES à l'adresse CETES@gov.nu.ca avant le 1er mars 2026.

Relations avec les médias
Direction générale du CETES
Gouvernement du Nunavut
URRC@gov.nu.ca

ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑏᑦ ᐊᑭᖏᓐᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᙶᖅᑐᖅ
A message from the Utility Rates Review Council
Tuhaqtidjutit hapkunanga Auladjutinun Akiinun Ihivriuqhijiit Katimajiinin
Un message du Conseil d’examen des taux des entreprises de service